Ezechiel 23:33

SVVan dronkenschap en jammer zult gij vol worden; de beker van uw zuster Samaria is een beker der verwoesting en der eenzaamheid.
WLCשִׁכָּרֹ֥ון וְיָגֹ֖ון תִּמָּלֵ֑אִי כֹּ֚וס שַׁמָּ֣ה וּשְׁמָמָ֔ה כֹּ֖וס אֲחֹותֵ֥ךְ שֹׁמְרֹֽון׃
Trans.šikārwōn wəyāḡwōn timmālē’î kwōs šammâ ûšəmāmâ kwōs ’ăḥwōṯēḵə šōmərwōn:

Algemeen

Zie ook: Dronkenschap

Aantekeningen

Van dronkenschap en jammer zult gij vol worden; de beker van uw zuster Samaria is een beker der verwoesting en der eenzaamheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁכָּר֥וֹן

Van dronkenschap

וְ

-

יָג֖וֹן

en jammer

תִּמָּלֵ֑אִי

zult gij vol worden

כּ֚וֹס

de beker

שַׁמָּ֣ה

der verwoesting

וּ

-

שְׁמָמָ֔ה

en der eenzaamheid

כּ֖וֹס

is een beker

אֲחוֹתֵ֥ךְ

van uw zuster

שֹׁמְרֽוֹן

Samaria


Van dronkenschap en jammer zult gij vol worden; de beker van uw zuster Samaria is een beker der verwoesting en der eenzaamheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!