Ezechiel 23:34

SVGij zult hem drinken en uitzuigen, en zijn scherven zult gij brijzelen, en uw borsten zult gij afrukken; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.
WLCוְשָׁתִ֨ית אֹותָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Trans.wəšāṯîṯ ’wōṯāh ûmāṣîṯ wə’eṯ-ḥărāśeyhā təḡārēmî wəšāḏayiḵə tənatēqî kî ’ănî ḏibarətî nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken

Aantekeningen

Gij zult hem drinken en uitzuigen, en zijn scherven zult gij brijzelen, en uw borsten zult gij afrukken; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁתִ֨ית

Gij zult hem drinken

אוֹתָ֜הּ

-

וּ

-

מָצִ֗ית

en uitzuigen

וְ

-

אֶת־

-

חֲרָשֶׂ֛יהָ

en zijn scherven

תְּגָרֵ֖מִי

zult gij brijzelen

וְ

-

שָׁדַ֣יִךְ

en uw borsten

תְּנַתֵּ֑קִי

zult gij afrukken

כִּ֚י

-

אֲנִ֣י

-

דִבַּ֔רְתִּי

want Ik heb het gesproken

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Gij zult hem drinken en uitzuigen, en zijn scherven zult gij brijzelen, en uw borsten zult gij afrukken; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!