Ezechiel 23:35

SVDaarom, alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij Mijner vergeten, en Mij achter uw rug geworpen hebt, zo draagt gij ook uw schandelijkheid en uw hoererijen.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אֹותִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
Trans.lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ya‘an šāḵaḥatə ’wōṯî watašəlîḵî ’wōṯî ’aḥărê ḡaûēḵə wəḡam-’atə śə’î zimmāṯēḵə wə’eṯ-tazənûṯāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Prostitutie

Aantekeningen

Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij Mijner vergeten, en Mij achter uw rug geworpen hebt, zo draagt gij ook uw schandelijkheid en uw hoererijen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Daarom, alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

יַ֚עַן

-

שָׁכַ֣חַתְּ

Omdat gij Mijner vergeten

אוֹתִ֔י

-

וַ

-

תַּשְׁלִ֥יכִי

geworpen hebt

אוֹתִ֖י

-

אַחֲרֵ֣י

en Mij achter

גַוֵּ֑ךְ

uw rug

וְ

-

גַם־

-

אַ֛תְּ

-

שְׂאִ֥י

zo draagt gij

זִמָּתֵ֖ךְ

ook uw schandelijkheid

וְ

-

אֶת־

-

תַּזְנוּתָֽיִךְ

en uw hoererijen


Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij Mijner vergeten, en Mij achter uw rug geworpen hebt, zo draagt gij ook uw schandelijkheid en uw hoererijen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!