Ezechiel 23:43

SVToen zeide Ik van deze, die [van] overspelerijen verouderd was: Nu zullen zij hoereren de hoererijen dezer [hoer], en die [ook].
WLCוָאֹמַ֕ר לַבָּלָ֖ה נִֽאוּפִ֑ים [עַתָּ כ] (עַתָּ֛ה ק) [יִזְנֻה כ] (יִזְנ֥וּ ק) תַזְנוּתֶ֖הָ וָהִֽיא׃
Trans.wā’ōmar labālâ ni’ûfîm ‘atā ‘atâ yizənuh yizənû ṯazənûṯehā wâî’:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Toen zeide Ik van deze, die [van] overspelerijen verouderd was: Nu zullen zij hoereren de hoererijen dezer [hoer], en die [ook].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֕ר

Toen zeide Ik

לַ

-

בָּלָ֖ה

verouderd was

נִֽאוּפִ֑ים

van deze, die overspelerijen

עת

-

עַתָּ֛ה

-

יזנה

Nu zullen zij hoereren

יִזְנ֥וּ

-

תַזְנוּתֶ֖הָ

de hoererijen

וָ

-

הִֽיא

-


Toen zeide Ik van deze, die [van] overspelerijen verouderd was: Nu zullen zij hoereren de hoererijen dezer [hoer], en die [ook].


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!