Ezechiel 23:45

SVRechtvaardige mannen dan, die zullen haar richten [naar] het recht der overspeelsters, en [naar] het recht der bloedvergietsters; want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen.
WLCוַאֲנָשִׁ֣ים צַדִּיקִ֗ם הֵ֚מָּה יִשְׁפְּט֣וּ אֹֽותְהֶ֔ם מִשְׁפַּט֙ נֹֽאֲפֹ֔ות וּמִשְׁפַּ֖ט שֹׁפְכֹ֣ות דָּ֑ם כִּ֤י נֹֽאֲפֹת֙ הֵ֔נָּה וְדָ֖ם בִּֽידֵיהֶֽן׃ ס
Trans.wa’ănāšîm ṣadîqim hēmmâ yišəpəṭû ’wōṯəhem mišəpaṭ nō’ăfwōṯ ûmišəpaṭ šōfəḵwōṯ dām kî nō’ăfōṯ hēnnâ wəḏām bîḏêhen:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Rechtvaardigheid

Aantekeningen

Rechtvaardige mannen dan, die zullen haar richten [naar] het recht der overspeelsters, en [naar] het recht der bloedvergietsters; want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנָשִׁ֣ים

-

צַדִּיקִ֗ם

Rechtvaardige

הֵ֚מָּה

-

יִשְׁפְּט֣וּ

dan, die zullen haar richten

אֽוֹתְהֶ֔ם

-

מִשְׁפַּט֙

het recht

נֹֽאֲפ֔וֹת

der overspeelsters

וּ

-

מִשְׁפַּ֖ט

en het recht

שֹׁפְכ֣וֹת

der bloedvergietsters

דָּ֑ם

-

כִּ֤י

-

נֹֽאֲפֹת֙

want zij zijn overspeelsters

הֵ֔נָּה

-

וְ

-

דָ֖ם

en bloed

בִּֽ

is in haar handen

ידֵי

-

הֶֽן

-


Rechtvaardige mannen dan, die zullen haar richten [naar] het recht der overspeelsters, en [naar] het recht der bloedvergietsters; want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!