Ezechiel 23:47

SVEn de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.
WLCוְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אֹותְהֶ֖ן בְּחַרְבֹותָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֹֽותֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃
Trans.wərāḡəmû ‘ălêhen ’eḇen qâāl ûḇārē’ ’wōṯəhen bəḥarəḇwōṯām bənêhem ûḇənwōṯêhem yahărōḡû ûḇātêhen bā’ēš yiśərōfû:

Algemeen

Zie ook: Huis, Zwaard

Aantekeningen

En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָגְמ֨וּ

stenigen

עֲלֵיהֶ֥ן

-

אֶ֙בֶן֙

zal ze met stenen

קָהָ֔ל

En de vergadering

וּ

-

בָרֵ֥א

nederhouwen

אוֹתְהֶ֖ן

-

בְּ

-

חַרְבוֹתָ֑ם

en dezelve met hun zwaarden

בְּנֵיהֶ֤ם

haar zonen

וּ

-

בְנֽוֹתֵיהֶם֙

en haar dochteren

יַהֲרֹ֔גוּ

zullen zij doden

וּ

-

בָתֵּיהֶ֖ן

en haar huizen

בָּ

-

אֵ֥שׁ

met vuur

יִשְׂרֹֽפוּ

verbranden


En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!