Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 23:48

SVAlzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.
WLCוְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃
Trans.wəhišəbatî zimmâ min-hā’āreṣ wəniûassərû kāl-hannāšîm wəlō’ ṯa‘ăśeynâ kəzimmaṯəḵenâ:

Aantekeningen

Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁבַּתִּ֥י

doen ophouden

זִמָּ֖ה

Alzo zal Ik de schandelijkheid

מִן־

-

הָ

-

אָ֑רֶץ

uit het land

וְ

-

נִֽוַּסְּרוּ֙

onderwezen worden

כָּל־

-

הַ

-

נָּשִׁ֔ים

opdat alle vrouwen

וְ

-

לֹ֥א

-

תַעֲשֶׂ֖ינָה

niet doen

כְּ

-

זִמַּתְכֶֽנָה

dat zij naar uw schandelijkheid


Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!