Ezechiel 23:49

SVAlzo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en gij zult de zonden uwer drekgoden dragen; en gijlieden zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.
WLCוְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֙נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Trans.wənāṯənû zimmaṯəḵenâ ‘ălêḵen waḥăṭā’ê ḡillûlêḵen tiśśe’ynâ wîḏa‘ətem kî ’ănî ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Drekgoden

Aantekeningen

Alzo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en gij zult de zonden uwer drekgoden dragen; en gijlieden zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתְנ֤וּ

op leggen

זִמַּתְ

Alzo zullen zij uw schandelijkheid

כֶ֙נָה֙

-

עֲלֵיכֶ֔ן

-

וַ

-

חֲטָאֵ֥י

en gij zult de zonden

גִלּוּלֵיכֶ֖ן

uwer drekgoden

תִּשֶּׂ֑אינָה

dragen

וִ

-

ידַעְתֶּ֕ם

en gijlieden zult weten

כִּ֥י

-

אֲנִ֖י

-

אֲדֹנָ֥י

dat Ik de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Alzo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en gij zult de zonden uwer drekgoden dragen; en gijlieden zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!