Ezechiel 24:18

SVDit sprak ik tot het volk in den morgenstond, en mijn huisvrouw stierf in den avond; en ik deed in den morgenstond, gelijk mij geboden was.
WLCוָאֲדַבֵּ֤ר אֶל־הָעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַתָּ֥מָת אִשְׁתִּ֖י בָּעָ֑רֶב וָאַ֥עַשׂ בַּבֹּ֖קֶר כַּאֲשֶׁ֥ר צֻוֵּֽיתִי׃
Trans.wā’ăḏabēr ’el-hā‘ām babōqer watāmāṯ ’išətî bā‘āreḇ wā’a‘aś babōqer ka’ăšer ṣuûêṯî:

Algemeen

Zie ook: Ezechiel, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Dit sprak ik tot het volk in den morgenstond, en mijn huisvrouw stierf in den avond; en ik deed in den morgenstond, gelijk mij geboden was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֲדַבֵּ֤ר

Dit sprak ik

אֶל־

-

הָ

-

עָם֙

tot het volk

בַּ

-

בֹּ֔קֶר

in den morgenstond

וַ

-

תָּ֥מָת

stierf

אִשְׁתִּ֖י

en mijn huisvrouw

בָּ

-

עָ֑רֶב

in den avond

וָ

-

אַ֥עַשׂ

en ik deed

בַּ

-

בֹּ֖קֶר

in den morgenstond

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

צֻוֵּֽיתִי

gelijk mij geboden was


Dit sprak ik tot het volk in den morgenstond, en mijn huisvrouw stierf in den avond; en ik deed in den morgenstond, gelijk mij geboden was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!