Ezechiel 24:3

SVEn gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet [hem] toe, en giet ook water daarin.
WLCוּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃
Trans.ûməšōl ’el-bêṯ-hammerî māšāl wə’āmarətā ’ălêhem kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH šəfōṯ hassîr šəfōṯ wəḡam-yəṣōq bwō māyim:

Aantekeningen

En gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet [hem] toe, en giet ook water daarin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מְשֹׁ֤ל

En gebruik

אֶל־

-

בֵּית־

huis

הַ

-

מֶּ֙רִי֙

tot dat wederspannig

מָשָׁ֔ל

een gelijkenis

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

en zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

tot hen: Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

שְׁפֹ֤ת

Zet

הַ

-

סִּיר֙

een pot

שְׁפֹ֔ת

toe, zet

וְ

-

גַם־

-

יְצֹ֥ק

toe, en giet

בּ֖וֹ

-

מָֽיִם

ook water


En gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet [hem] toe, en giet ook water daarin.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!