Ezechiel 27:15

SVDe kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder [tot] een verering.
WLCבְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנֹ֥ות שֵׁן֙ [וְהֹובְנִים כ] (וְהָבְנִ֔ים ק) הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
Trans.bənê ḏəḏān rōḵəlayiḵə ’îyîm rabîm səḥōraṯ yāḏēḵə qarənwōṯ šēn wəhwōḇənîm wəhāḇənîm hēšîḇû ’ešəkārēḵə:

Algemeen

Zie ook: Dedan, Ebben, Hand (lichaamsdeel), Ivoor, Qere en Ketiv

Aantekeningen

De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder [tot] een verering.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּנֵ֤י

De kinderen

דְדָן֙

van Dedan

רֹֽכְלַ֔יִךְ

waren uw kooplieden

אִיִּ֥ים

eilanden

רַבִּ֖ים

vele

סְחֹרַ֣ת

waren de koophandel

יָדֵ֑ךְ

uwer hand

קַרְנ֥וֹת

hoornen

שֵׁן֙

van elpenbeen

ו

-

הובנים

en ebbenhout

וְ

-

הָבְנִ֔ים

-

הֵשִׁ֖יבוּ

gaven zij weder

אֶשְׁכָּרֵֽךְ

een verering


De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder [tot] een verering.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!