Ezechiel 27:24

SVDie waren uw kooplieden met volkomen sieradien, met pakken van hemelsblauw en gestikt werk, en met schatkisten van schone klederen; gebonden met koorden, en in ceder gepakt, onder uw koopmanschap.
WLCהֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלֹומֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
Trans.hēmmâ rōḵəlayiḵə bəmaḵəlulîm biḡəlwōmê təḵēleṯ wəriqəmâ ûḇəḡinəzê bərōmîm baḥăḇālîm ḥăḇušîm wa’ăruzîm bəmarəḵulətēḵə:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Kleding

Aantekeningen

Die waren uw kooplieden met volkomen sieradien, met pakken van hemelsblauw en gestikt werk, en met schatkisten van schone klederen; gebonden met koorden, en in ceder gepakt, onder uw koopmanschap.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֤מָּה

-

רֹכְלַ֙יִךְ֙

Die waren uw kooplieden

בְּ

-

מַכְלֻלִ֔ים

met volkomen sieradiën

בִּ

-

גְלוֹמֵי֙

met pakken

תְּכֵ֣לֶת

van hemelsblauw

וְ

-

רִקְמָ֔ה

en gestikt werk

וּ

-

בְ

-

גִנְזֵ֖י

en met schatkisten

בְּרֹמִ֑ים

van schone klederen

בַּ

-

חֲבָלִ֧ים

met koorden

חֲבֻשִׁ֛ים

gebonden

וַ

-

אֲרֻזִ֖ים

en in ceder

בְּ

-

מַרְכֻלְתֵּֽךְ

gepakt, onder uw koopmanschap


Die waren uw kooplieden met volkomen sieradien, met pakken van hemelsblauw en gestikt werk, en met schatkisten van schone klederen; gebonden met koorden, en in ceder gepakt, onder uw koopmanschap.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!