Ezechiel 28:16

SVDoor de veelheid uws koophandels hebben zij het midden van u met geweld vervuld, en gij hebt gezondigd; daarom zal Ik u ontheiligen van Gods berg, en zal u, gij overdekkende cherub! verdoen uit het midden der vurige stenen!
WLCבְּרֹ֣ב רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תֹוכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתֹּ֖וךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃
Trans.bərōḇ rəḵullāṯəḵā mālû ṯwōḵəḵā ḥāmās wateḥĕṭā’ wā’eḥalleləḵā mēhar ’ĕlōhîm wā’abeḏəḵā kərûḇ hassōḵēḵə mitwōḵə ’aḇənê-’ēš:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, satan, Zonde

Aantekeningen

Door de veelheid uws koophandels hebben zij het midden van u met geweld vervuld, en gij hebt gezondigd; daarom zal Ik u ontheiligen van Gods berg, en zal u, gij overdekkende cherub! verdoen uit het midden der vurige stenen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

רֹ֣ב

Door de veelheid

רְכֻלָּתְךָ֗

uws koophandels

מָל֧וּ

vervuld

תוֹכְךָ֛

hebben zij het midden

חָמָ֖ס

van met geweld

וַֽ

-

תֶּחֱטָ֑א

en gij hebt gezondigd

וָ

-

אֶחַלֶּלְךָ֩

daarom zal Ik ontheiligen

מֵ

-

הַ֨ר

berg

אֱלֹהִ֤ים

van Gods

וָֽ

-

אַבֶּדְךָ֙

verdoen

כְּר֣וּב

cherub

הַ

-

סֹּכֵ֔ךְ

en zal u, gij overdekkende

מִ

-

תּ֖וֹךְ

uit het midden

אַבְנֵי־

stenen

אֵֽשׁ

der vurige


Door de veelheid uws koophandels hebben zij het midden van u met geweld vervuld, en gij hebt gezondigd; daarom zal Ik u ontheiligen van Gods berg, en zal u, gij overdekkende cherub! verdoen uit het midden der vurige stenen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!