Ezechiel 2:10

SVEn Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.
WLCוַיִּפְרֹ֤שׂ אֹותָהּ֙ לְפָנַ֔י וְהִ֥יא כְתוּבָ֖ה פָּנִ֣ים וְאָחֹ֑ור וְכָת֣וּב אֵלֶ֔יהָ קִנִ֥ים וָהֶ֖גֶה וָהִֽי׃ ס
Trans.wayyifərōś ’wōṯāh ləfānay wəhî’ ḵəṯûḇâ pānîm wə’āḥwōr wəḵāṯûḇ ’ēleyhā qinîm wâeḡeh wâî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפְרֹ֤שׂ

En Hij spreidde

אוֹתָהּ֙

-

לְ

-

פָנַ֔י

die voor mijn aangezicht

וְ

-

הִ֥יא

-

כְתוּבָ֖ה

uit; en zij was beschreven

פָּנִ֣ים

voor

וְ

-

אָח֑וֹר

en achter

וְ

-

כָת֣וּב

en daarin waren geschreven

אֵלֶ֔יהָ

-

קִנִ֥ים

klaagliederen

וָ

-

הֶ֖גֶה

en zuchting

וָ

-

הִֽי

en wee


En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!