Ezechiel 30:13

SVZo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook de drekgoden verdoen, en de nietige afgoden doen ophouden uit Nof; en er zal geen vorst meer zijn uit Egypteland; en Ik zal een vreze in Egypteland stellen.
WLCכֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Trans.kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH wəha’ăḇaḏətî ḡillûlîm wəhišəbatî ’ĕlîlîm minnōf wənāśî’ mē’ereṣ-miṣərayim lō’ yihəyeh-‘wōḏ wənāṯatî yirə’â bə’ereṣ miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Afgoden, Drekgoden, Egypte, Memphis

Aantekeningen

Zo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook de drekgoden verdoen, en de nietige afgoden doen ophouden uit Nof; en er zal geen vorst meer zijn uit Egypteland; en Ik zal een vreze in Egypteland stellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

Zo

אָמַ֞ר

zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֗ה

HEERE

וְ

en

הַאֲבַדְתִּ֨י

verdoen

גִלּוּלִ֜ים

Ik zal ook de drekgoden

וְ

en

הִשְׁבַּתִּ֤י

doen ophouden

אֱלִילִים֙

de nietige afgoden

מִ

uit

נֹּ֔ף

Nof

וְ

en

נָשִׂ֥יא

vorst

מֵ

uit

אֶֽרֶץ־

het land

מִצְרַ֖יִם

Egypte

לֹ֣א

niet

יִֽהְיֶה־

zijn

ע֑וֹד

meer

וְ

en

נָתַתִּ֥י

zal stellen

יִרְאָ֖ה

een vreze

בְּ

in

אֶ֥רֶץ

land

מִצְרָֽיִם

Egypte


Zo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook de drekgoden verdoen, en de nietige afgoden doen ophouden uit Nof; en er zal geen vorst meer zijn uit Egypteland; en Ik zal een vreze in Egypteland stellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!