Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 34:17

Algemeen

Aantekeningen

Want gij, o Mijn schapen! de Heere HEERE zegt alzo: Ziet, Ik zal richten tussen klein vee en klein vee, tussen de rammen en de bokken.

• Ziet, Ik zal richten "ik zal scheiding maken tussen, ik zal rechtspreken" Na de terugkeer uit de verstrooiing, is het ook noodzakelijk dat er recht wordt gesproken tussen het volk zelf.
• tussen klein vee en klein vee, Naardense Bijbel: "tussen lam en lam,"
• tussen de rammen en de bokken. Naardense Bijbel: "voor de rammen en de bokken;"

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want gij, o Mijn schapen! de Heere HEERE zegt alzo: Ziet, Ik zal richten tussen klein vee en klein vee, tussen de rammen en de bokken.

• שֶׂה ^H7716 "een lam van een schaap of geit, jong kleinvee";
• עַתּוּד ^H6260 dier "bok, mannelijke geit" (Gen. 31:10, 12; Num. 7:17, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 71, 77, 83, 88; Deut. 32:14; Ps. 50:9, 13; 66:15; Spr. 27:26; Jes. 1:11; 14:9; 34:6; Jer. 50:8; 51:40; Ezech. 27:21; 34:17; 39:18; Zach. 10:3 †);

• אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה MT κύριος κύριος LXX;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!