Ezechiel 34:19

SVMijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?
WLCוְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס
Trans.wəṣō’nî mirəmas raḡəlêḵem tirə‘eynâ ûmirəpaś raḡəlêḵem tišəteynâ:

Algemeen

Zie ook: Modder, slijk, Schapen

Aantekeningen

Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

צֹאנִ֑י

Mijn schapen

מִרְמַ֤ס

vertreden is

רַגְלֵיכֶם֙

wat met uw voeten

תִּרְעֶ֔ינָה

dan, zullen zij afweiden

וּ

-

מִרְפַּ֥שׂ

vermodderd is

רַגְלֵיכֶ֖ם

wat met uw voeten

תִּשְׁתֶּֽינָה

en drinken


Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!