Ezechiel 36:1

SVEn gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels, en zeg: Gij bergen Israels! hoort des HEEREN woord.
WLCוְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֖א אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Trans.wə’atâ ḇen-’āḏām hinnāḇē’ ’el-hārê yiśərā’ēl wə’āmarətā hārê yiśərā’ēl šimə‘û dəḇar-JHWH:

Aantekeningen

En gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels, en zeg: Gij bergen Israels! hoort des HEEREN woord.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

בֶן־

En gij, mensenkind

אָדָ֔ם

-

הִנָּבֵ֖א

profeteer

אֶל־

-

הָרֵ֣י

tot de bergen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וְ

-

אָ֣מַרְתָּ֔

en zeg

הָרֵי֙

Gij bergen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

שִׁמְע֖וּ

hoort

דְּבַר־

woord

יְהוָֽה

des HEEREN


En gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels, en zeg: Gij bergen Israels! hoort des HEEREN woord.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!