Ezechiel 36:13

SVZo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt [een land], dat mensen opeet, en gij zijt [een land], dat uw volken berooft;
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם [אָתִּי כ] (אָ֑תְּ ק) וּמְשַׁכֶּ֥לֶת [גֹּויֵךְ כ] (גֹּויַ֖יִךְ ק) הָיִֽית׃
Trans.kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ya‘an ’ōmərîm lāḵem ’ōḵeleṯ ’āḏām ’ātî ’ātə ûməšakeleṯ gwōyēḵə gwōyayiḵə hāyîṯ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt [een land], dat mensen opeet, en gij zijt [een land], dat uw volken berooft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

יַ֚עַן

-

אֹמְרִ֣ים

Omdat zij tot zeggen

לָ

-

כֶ֔ם

-

אֹכֶ֥לֶת

opeet

אָדָ֖ם

Gij zijt dat mensen

אתי

-

אָ֑תְּ

-

וּ

-

מְשַׁכֶּ֥לֶת

berooft

גויך

en gij zijt dat uw volken

גּוֹיַ֖יִךְ

-

הָיִֽית

-


Zo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt [een land], dat mensen opeet, en gij zijt [een land], dat uw volken berooft;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!