Ezechiel 36:21

SVMaar Ik verschoonde [hen] om Mijn heiligen Naam, dien het huis Israels ontheiligde onder de heidenen, waarhenen zij gekomen waren.
WLCוָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Trans.wā’eḥəmōl ‘al-šēm qāḏəšî ’ăšer ḥilləlûhû bêṯ yiśərā’ēl bagwōyim ’ăšer-bā’û šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Maar Ik verschoonde [hen] om Mijn heiligen Naam, dien het huis Israels ontheiligde onder de heidenen, waarhenen zij gekomen waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶחְמֹ֖ל

Maar Ik verschoonde

עַל־

-

שֵׁ֣ם

Naam

קָדְשִׁ֑י

om Mijn heiligen

אֲשֶׁ֤ר

-

חִלְּל֙וּהוּ֙

ontheiligde

בֵּ֣ית

dien het huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

בַּ

-

גּוֹיִ֖ם

onder de heidenen

אֲשֶׁר־

-

בָּ֥אוּ

waarhenen zij gekomen waren

שָֽׁמָּה

-


Maar Ik verschoonde [hen] om Mijn heiligen Naam, dien het huis Israels ontheiligde onder de heidenen, waarhenen zij gekomen waren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!