Ezechiel 36:32

SVIk doe het niet om uwentwil, spreekt de Heere HEERE, het zij u bekend! Schaamt u en wordt schaamrood van uw wegen, gij huis Israels!
WLCלֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בֹּ֧ושׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.lō’ ləma‘anəḵem ’ănî-‘ōśeh nə’um ’ăḏōnāy JHWH yiûāḏa‘ lāḵem bwōšû wəhikāləmû midarəḵêḵem bêṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Ik doe het niet om uwentwil, spreekt de Heere HEERE, het zij u bekend! Schaamt u en wordt schaamrood van uw wegen, gij huis Israels!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֧א

-

לְמַעַנְכֶ֣ם

-

אֲנִֽי־

-

עֹשֶׂ֗ה

Ik doe

נְאֻם֙

het niet om uwentwil, spreekt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

יִוָּדַ֖ע

het zij bekend

לָ

-

כֶ֑ם

-

בּ֧וֹשׁוּ

Schaamt

וְ

-

הִכָּלְמ֛וּ

en wordt schaamrood

מִ

-

דַּרְכֵיכֶ֖ם

van uw wegen

בֵּ֥ית

gij huis

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Ik doe het niet om uwentwil, spreekt de Heere HEERE, het zij u bekend! Schaamt u en wordt schaamrood van uw wegen, gij huis Israels!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!