Ezechiel 36:33

SVAlzo zegt de Heere HEERE: Ten dage, als Ik u reinigen zal van al uw ongerechtigheden, dan zal Ik de steden doen bewonen, en de eenzame plaatsen zullen bebouwd worden.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיֹום֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֹנֹֽותֵיכֶ֑ם וְהֹֽושַׁבְתִּי֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֹֽות׃
Trans.kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH bəywōm ṭahărî ’eṯəḵem mikōl ‘ăwōnwōṯêḵem wəhwōšaḇətî ’eṯ-he‘ārîm wəniḇənû heḥŏrāḇwōṯ:

Aantekeningen

Alzo zegt de Heere HEERE: Ten dage, als Ik u reinigen zal van al uw ongerechtigheden, dan zal Ik de steden doen bewonen, en de eenzame plaatsen zullen bebouwd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

בְּ

-

יוֹם֙

Ten dage

טַהֲרִ֣י

als Ik reinigen zal

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

מִ

-

כֹּ֖ל

-

עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם

van al uw ongerechtigheden

וְ

-

הֽוֹשַׁבְתִּי֙

doen bewonen

אֶת־

-

הֶ֣

-

עָרִ֔ים

dan zal Ik de steden

וְ

-

נִבְנ֖וּ

zullen bebouwd worden

הֶ

-

חֳרָבֽוֹת

en de eenzame plaatsen


Alzo zegt de Heere HEERE: Ten dage, als Ik u reinigen zal van al uw ongerechtigheden, dan zal Ik de steden doen bewonen, en de eenzame plaatsen zullen bebouwd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!