Ezechiel 38:15

SVGij zult dan komen uit uw plaats, uit de zijden van het noorden, gij en vele volken met u; die altemaal op paarden zullen rijden, een grote vergadering, en een machtig heir;
WLCוּבָ֤אתָ מִמְּקֹֽומְךָ֙ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפֹ֔ון אַתָּ֕ה וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּ֑ךְ רֹכְבֵ֤י סוּסִים֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול וְחַ֥יִל רָֽב׃
Trans.ûḇā’ṯā mimməqwōməḵā mîyarəkəṯê ṣāfwōn ’atâ wə‘ammîm rabîm ’itāḵə rōḵəḇê sûsîm kullām qâāl gāḏwōl wəḥayil rāḇ:

Algemeen

Zie ook: Paard

Aantekeningen

Gij zult dan komen uit uw plaats, uit de zijden van het noorden, gij en vele volken met u; die altemaal op paarden zullen rijden, een grote vergadering, en een machtig heir;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָ֤אתָ

Gij zult dan komen

מִ

-

מְּקֽוֹמְךָ֙

uit uw plaats

מִ

-

יַּרְכְּתֵ֣י

uit de zijden

צָפ֔וֹן

van het noorden

אַתָּ֕ה

-

וְ

-

עַמִּ֥ים

volken

רַבִּ֖ים

gij en vele

אִתָּ֑ךְ

-

רֹכְבֵ֤י

zullen rijden

סוּסִים֙

met u; die altemaal op paarden

כֻּלָּ֔ם

-

קָהָ֥ל

vergadering

גָּד֖וֹל

een grote

וְ

-

חַ֥יִל

heir

רָֽב

en een machtig


Gij zult dan komen uit uw plaats, uit de zijden van het noorden, gij en vele volken met u; die altemaal op paarden zullen rijden, een grote vergadering, en een machtig heir;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!