Ezechiel 38:18

SVMaar het zal geschieden te dien dage, ten dage als Gog tegen het land Israels zal aankomen, spreekt de Heere HEERE, dat Mijn grimmigheid in Mijn neus zal opkomen.
WLCוְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא בְּיֹ֨ום בֹּ֥וא גֹוג֙ עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃
Trans.wəhāyâ bayywōm hahû’ bəywōm bwō’ ḡwōḡ ‘al-’aḏəmaṯ yiśərā’ēl nə’um ’ăḏōnāy JHWH ta‘ăleh ḥămāṯî bə’apî:

Algemeen

Zie ook: Gog

Aantekeningen

Maar het zal geschieden te dien dage, ten dage als Gog tegen het land Israels zal aankomen, spreekt de Heere HEERE, dat Mijn grimmigheid in Mijn neus zal opkomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה׀

-

בַּ

-

יּ֣וֹם

Maar het zal geschieden te dien dage

הַ

-

ה֗וּא

-

בְּ

-

י֨וֹם

ten dage

בּ֥וֹא

zal aankomen

גוֹג֙

als Gog

עַל־

-

אַדְמַ֣ת

tegen het land

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

תַּעֲלֶ֥ה

zal opkomen

חֲמָתִ֖י

dat Mijn grimmigheid

בְּ

-

אַפִּֽי

in Mijn neus


Maar het zal geschieden te dien dage, ten dage als Gog tegen het land Israels zal aankomen, spreekt de Heere HEERE, dat Mijn grimmigheid in Mijn neus zal opkomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!