Ezechiel 38:9

SVDan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u.
WLCוְעָלִ֙יתָ֙ כַּשֹּׁאָ֣ה תָבֹ֔וא כֶּעָנָ֛ן לְכַסֹּ֥ות הָאָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְכָל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֹותָֽךְ׃ ס
Trans.wə‘ālîṯā kaššō’â ṯāḇwō’ ke‘ānān ləḵasswōṯ hā’āreṣ tihəyeh ’atâ wəḵāl-’ăḡapeyḵā wə‘ammîm rabîm ’wōṯāḵə:

Algemeen

Zie ook: Wolken

Aantekeningen

Dan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָלִ֙יתָ֙

Dan zult gij optrekken

כַּ

-

שֹּׁאָ֣ה

als een onstuimige verwoesting

תָב֔וֹא

gij zult aankomen

כֶּ

-

עָנָ֛ן

gij zult zijn als een wolk

לְ

-

כַסּ֥וֹת

te bedekken

הָ

-

אָ֖רֶץ

om het land

תִּֽהְיֶ֑ה

-

אַתָּה֙

-

וְ

-

כָל־

-

אֲגַפֶּ֔יךָ

gij en al uw benden

וְ

-

עַמִּ֥ים

volken

רַבִּ֖ים

en vele

אוֹתָֽךְ

-


Dan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!