Ezechiel 39:2

SVEn Ik zal u omwenden, en een zeshaak in u slaan, en u optrekken uit de zijden van het noorden, en Ik zal u brengen op de bergen Israels.
WLCוְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון וַהֲבִאֹותִ֖ךָ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəšōḇaḇətîḵā wəšiššē’ṯîḵā wəha‘ălîṯîḵā mîyarəkəṯê ṣāfwōn wahăḇi’wōṯiḵā ‘al-hārê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Noord (windstreek)

Aantekeningen

En Ik zal u omwenden, en een zeshaak in u slaan, en u optrekken uit de zijden van het noorden, en Ik zal u brengen op de bergen Israels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙

En Ik zal omwenden

וְ

-

שִׁשֵּׁאתִ֔יךָ

en een zeshaak in slaan

וְ

-

הַעֲלִיתִ֖יךָ

en optrekken

מִ

-

יַּרְכְּתֵ֣י

uit de zijden

צָפ֑וֹן

van het noorden

וַ

-

הֲבִאוֹתִ֖ךָ

en Ik zal brengen

עַל־

-

הָרֵ֥י

op de bergen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En Ik zal u omwenden, en een zeshaak in u slaan, en u optrekken uit de zijden van het noorden, en Ik zal u brengen op de bergen Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!