Ezechiel 3:12

SVToen nam de Geest mij op, en ik hoorde achter mij een stem van grote ruising, [zeggende:] Geloofd zij de heerlijkheid des HEEREN uit Zijn plaats!
WLCוַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י קֹ֖ול רַ֣עַשׁ גָּדֹ֑ול בָּר֥וּךְ כְּבֹוד־יְהוָ֖ה מִמְּקֹומֹֽו׃
Trans.watiśśā’ēnî rûḥa wā’ešəma‘ ’aḥăray qwōl ra‘aš gāḏwōl bārûḵə kəḇwōḏ-JHWH mimməqwōmwō:

Algemeen

Zie ook: Levitatie
1 Koningen 18:12, 2 Koningen 2:16, Ezechiel 3:14, Handelingen 8:39

Aantekeningen

Toen nam de Geest mij op,

en ik hoorde achter mij een stem van grote ruising, [zeggende:] Geloofd zij de heerlijkheid des HEEREN uit Zijn plaats!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּשָּׂאֵ֣נִי

Toen nam

ר֔וּחַ

de Geest

וָ

-

אֶשְׁמַ֣ע

en ik hoorde

אַחֲרַ֔י

achter

ק֖וֹל

mij een stem

רַ֣עַשׁ

ruising

גָּד֑וֹל

van grote

בָּר֥וּךְ

Geloofd

כְּבוֹד־

zij de heerlijkheid

יְהוָ֖ה

des HEEREN

מִ

-

מְּקוֹמֽוֹ

uit Zijn plaats


Toen nam de Geest mij op, en ik hoorde achter mij een stem van grote ruising, [zeggende:] Geloofd zij de heerlijkheid des HEEREN uit Zijn plaats!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!