Ezechiel 3:13

SVEn [ik hoorde] het geluid van der dieren vleugelen, die de een den ander raakten, en het geluid der raderen tegenover hen; en het geluid ener grote ruising.
WLCוְקֹ֣ול ׀ כַּנְפֵ֣י הַחַיֹּ֗ות מַשִּׁיקֹות֙ אִשָּׁ֣ה אֶל־אֲחֹותָ֔הּ וְקֹ֥ול הָאֹופַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וְקֹ֖ול רַ֥עַשׁ גָּדֹֽול׃
Trans.wəqwōl kanəfê haḥayywōṯ maššîqwōṯ ’iššâ ’el-’ăḥwōṯāh wəqwōl hā’wōfannîm lə‘ummāṯām wəqwōl ra‘aš gāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Geluid

Aantekeningen

En [ik hoorde] het geluid van der dieren vleugelen, die de een den ander raakten, en het geluid der raderen tegenover hen; en het geluid ener grote ruising.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ק֣וֹל׀

En het geluid

כַּנְפֵ֣י

vleugelen

הַ

-

חַיּ֗וֹת

van der dieren

מַשִּׁיקוֹת֙

raakten

אִשָּׁ֣ה

die de een

אֶל־

-

אֲחוֹתָ֔הּ

den ander

וְ

-

ק֥וֹל

en het geluid

הָ

-

אוֹפַנִּ֖ים

der raderen

לְ

-

עֻמָּתָ֑ם

tegenover

וְ

-

ק֖וֹל

hen; en het geluid

רַ֥עַשׁ

ruising

גָּדֽוֹל

ener grote


En [ik hoorde] het geluid van der dieren vleugelen, die de een den ander raakten, en het geluid der raderen tegenover hen; en het geluid ener grote ruising.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!