Ezechiel 3:14

SVToen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij.
WLCוְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃
Trans.wərûḥa nəśā’aṯənî watiqqāḥēnî wā’ēlēḵə mar baḥămaṯ rûḥî wəyaḏ-JHWH ‘ālay ḥāzāqâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Levitatie
1 Koningen 18:12, 2 Koningen 2:16, Ezechiel 3:12, Handelingen 8:39

Aantekeningen

Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ר֥וּחַ

de Geest

נְשָׂאַ֖תְנִי

Toen hief

וַ

-

תִּקָּחֵ֑נִי

en nam mij weg

וָ

-

אֵלֵ֥ךְ

-

מַר֙

bitterlijk bedroefd

בַּ

-

חֲמַ֣ת

door de hitte

רוּחִ֔י

mijns geestes

וְ

-

יַד־

maar de hand

יְהוָ֥ה

des HEEREN

עָלַ֖י

-

חָזָֽקָה

was sterk


Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!