Ezechiel 3:9

SVUw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.
WLCכְּשָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִצֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ לֹֽא־תִירָ֤א אֹותָם֙ וְלֹא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית־מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
Trans.kəšāmîr ḥāzāq miṣṣōr nāṯatî miṣəḥeḵā lō’-ṯîrā’ ’wōṯām wəlō’-ṯēḥaṯ mipənêhem kî bêṯ-mərî hēmmâ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Diamant, Vuursteen

Aantekeningen

Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

שָׁמִ֛יר

als een diamant

חָזָ֥ק

harder

מִ

-

צֹּ֖ר

dan een rots

נָתַ֣תִּי

heb Ik gemaakt

מִצְחֶ֑ךָ

Uw voorhoofd

לֹֽא־

-

תִירָ֤א

vrees

אוֹתָם֙

-

וְ

-

לֹא־

-

תֵחַ֣ת

hen niet, en ontzet

מִ

-

פְּנֵיהֶ֔ם

niet voor hun aangezichten

כִּ֛י

-

בֵּֽית־

huis

מְרִ֖י

omdat zij een wederspannig

הֵֽמָּה

-


Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!