Ezechiel 43:9

SVNu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid.
WLCעַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתֹוכָ֖ם לְעֹולָֽם׃ ס
Trans.‘atâ yəraḥăqû ’eṯ-zənûṯām ûfiḡərê maləḵêhem mimmennî wəšāḵanətî ḇəṯwōḵām lə‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַתָּ֞ה

-

יְרַחֲק֧וּ

verre van Mij wegdoen

אֶת־

-

זְנוּתָ֛ם

Nu zullen zij hun hoererij

וּ

-

פִגְרֵ֥י

en de dode lichamen

מַלְכֵיהֶ֖ם

hunner koningen

מִמֶּ֑נִּי

-

וְ

-

שָׁכַנְתִּ֥י

van hen wonen

בְ

-

תוֹכָ֖ם

en Ik zal in het midden

לְ

-

עוֹלָֽם

in eeuwigheid


Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!