Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 46:3

SVOok zal het volk des lands aanbidden [voor] de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּתֹ֖ות וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
Trans.wəhišətaḥăwû ‘am-hā’āreṣ peṯaḥ hašša‘ar hahû’ baššabāṯwōṯ ûḇeḥŏḏāšîm lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Maan (nieuwe), Sabbat

Aantekeningen

Ook zal het volk des lands aanbidden [voor] de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁתַּחֲו֣וּ

aanbidden

עַם־

Ook zal het volk

הָ

-

אָ֗רֶץ

des lands

פֶּ֚תַח

de deur

הַ

-

שַּׁ֣עַר

derzelve poort

הַ

-

ה֔וּא

-

בַּ

-

שַּׁבָּת֖וֹת

op de sabbatten

וּ

-

בֶ

-

חֳדָשִׁ֑ים

en op de nieuwe manen

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Ook zal het volk des lands aanbidden [voor] de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!