Ezechiel 47:17

SVAlzo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-enon, de landpale van Damaskus, en het noorden noordwaarts, en de landpale van Hamath; en [dat] zal de noorderhoek zijn.
WLCוְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִן־הַיָּ֗ם חֲצַ֤ר עֵינֹון֙ גְּב֣וּל דַּמֶּ֔שֶׂק וְצָפֹ֥ון ׀ צָפֹ֖ונָה וּגְב֣וּל חֲמָ֑ת וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת צָפֹֽון׃
Trans.wəhāyâ ḡəḇûl min-hayyām ḥăṣar ‘ênwōn gəḇûl dammeśeq wəṣāfwōn ṣāfwōnâ ûḡəḇûl ḥămāṯ wə’ēṯ pə’aṯ ṣāfwōn:

Algemeen

Zie ook: Damascus, Grens, Grenzen, Hamath, Zee

Aantekeningen

Alzo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-enon, de landpale van Damaskus, en het noorden noordwaarts, en de landpale van Hamath; en [dat] zal de noorderhoek zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֨ה

-

גְב֜וּל

Alzo zal de landpale

מִן־

-

הַ

-

יָּ֗ם

van de zee

חֲצַ֤ר

-

עֵינוֹן֙

af zijn, Hazar-Enon

גְּב֣וּל

de landpale

דַּמֶּ֔שֶׂק

van Damaskus

וְ

-

צָפ֥וֹן׀

en het noorden

צָפ֖וֹנָה

noordwaarts

וּ

-

גְב֣וּל

en de landpale

חֲמָ֑ת

van Hamath

וְ

-

אֵ֖ת

-

פְּאַ֥ת

-

צָפֽוֹן

en zal de noorderhoek


Alzo zal de landpale van de zee af zijn, Hazar-enon, de landpale van Damaskus, en het noorden noordwaarts, en de landpale van Hamath; en [dat] zal de noorderhoek zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!