Ezechiel 47:19

SVEn den zuiderhoek zuidwaarts van Thamar af, tot aan het twistwater van Kades, [voorts] naar de beek henen, tot aan de grote zee; en [dat] zal de zuiderhoek zuidwaarts zijn.
WLCוּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד־מֵי֙ מְרִיבֹ֣ות קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל־הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֑ול וְאֵ֥ת פְּאַת־תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה׃
Trans.ûfə’aṯ neḡeḇ têmānâ mitāmār ‘aḏ-mê mərîḇwōṯ qāḏēš naḥălâ ’el-hayyām hagāḏwōl wə’ēṯ pə’aṯ-têmānâ neḡəbâ:

Algemeen

Zie ook: Kades-Barnea, Thamar, Tamar, Wadi

Aantekeningen

En den zuiderhoek zuidwaarts van Thamar af, tot aan het twistwater van Kades, [voorts] naar de beek henen, tot aan de grote zee; en [dat] zal de zuiderhoek zuidwaarts zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְאַת֙

-

נֶ֣גֶב

En den zuiderhoek

תֵּימָ֔נָה

zuidwaarts

מִ

-

תָּמָ֗ר

van Thamar

עַד־

-

מֵי֙

af, tot aan het twistwater

מְרִיב֣וֹת

-

קָדֵ֔שׁ

van Kades

נַחֲלָ֖ה

naar de beek

אֶל־

-

הַ

-

יָּ֣ם

zee

הַ

-

גָּד֑וֹל

henen, tot aan de grote

וְ

-

אֵ֥ת

-

פְּאַת־

-

תֵּימָ֖נָה

en zal de zuiderhoek

נֶֽגְבָּה

zuidwaarts


En den zuiderhoek zuidwaarts van Thamar af, tot aan het twistwater van Kades, [voorts] naar de beek henen, tot aan de grote zee; en [dat] zal de zuiderhoek zuidwaarts zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!