Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 5:3

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 5:3

SV	Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.
WLC	וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אֹותָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
Trans.	wəlāq^aḥətā miššām mə‘aṭ bəmisəpār wəṣarətā ’wōṯām biḵənāfeyḵā:

Aantekeningen

Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.

in uw slippen binden, De zomen van kleding werden gebruikt om dingen in mee te nemen (cf. Hag. 2:13).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָקַחְתָּ֥

daarvan nemen

מִ

-

שָּׁ֖ם

-

מְעַ֣ט

Gij zult ook weinige

בְּ

-

מִסְפָּ֑ר

in getal

וְ

-

צַרְתָּ֥

binden

אוֹתָ֖ם

-

בִּ

-

כְנָפֶֽיךָ

en in uw slippen

Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!