Ezechiel 6:4

SVDaartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.
WLCוְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּחֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
Trans.wənāšammû mizəbəḥwōṯêḵem wənišəbərû ḥammānêḵem wəhipalətî ḥaləlêḵem lifənê gillûlêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Drekgoden

Aantekeningen

Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָשַׁ֙מּוּ֙

verwoest

מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם

Daartoe zullen uw altaren

וְ

-

נִשְׁבְּר֖וּ

verbroken worden

חַמָּֽנֵיכֶ֑ם

en uw zonnebeelden

וְ

-

הִפַּלְתִּי֙

nedervellen

חַלְלֵיכֶ֔ם

en Ik zal uw verslagenen

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

גִּלּוּלֵיכֶֽם

uwer drekgoden


Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!