Ezechiel 7:21

SVEn Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.
WLCוּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל [וְחִלְּלֻהָ כ] (וְחִלְּלֽוּהוּ׃ ק)
Trans.ûnəṯatîw bəyaḏ-hazzārîm lāḇaz ûlərišə‘ê hā’āreṣ ləšālāl wəḥilləluhā wəḥilləlûhû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

En Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

נְתַתִּ֤יו

overgeven

בְּ

-

יַֽד־

En Ik zal het in de hand

הַ

-

זָּרִים֙

der vreemden

לָ

-

בַ֔ז

ten roof

וּ

-

לְ

-

רִשְׁעֵ֥י

en den goddelozen

הָ

-

אָ֖רֶץ

der aarde

לְ

-

שָׁלָ֑ל

ten buit

ו

-

חללה

en zij zullen het ontheiligen

וְ

-

חִלְּלֽוּהוּ

-


En Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!