Ezechiel 7:22

SVOok zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen.
WLCוַהֲסִבֹּותִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ
Trans.wahăsibwōṯî fānay mēhem wəḥilləlû ’eṯ-ṣəfûnî ûḇā’û-ḇāh pārîṣîm wəḥilləlûhā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Inbreker

Aantekeningen

Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲסִבּוֹתִ֤י

van hen omwenden

פָנַי֙

Ook zal Ik Mijn aangezicht

מֵ

-

הֶ֔ם

-

וְ

-

חִלְּל֖וּ

plaats ontheiligen

אֶת־

-

צְפוּנִ֑י

en zij zullen Mijn verborgen

וּ

-

בָאוּ־

zullen daar inkomen

בָ֥הּ

-

פָּרִיצִ֖ים

want inbrekers

וְ

-

חִלְּלֽוּהָ

en die ontheiligen


Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!