Ezra 10:11

SVNu dan, doet den HEERE, uwer vaderen God, belijdenis en doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands, en van de vreemde vrouwen.
WLCוְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תֹודָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצֹונֹ֑ו וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיֹּֽות׃
Trans.wə‘atâ tənû ṯwōḏâ laJHWH ’ĕlōhê-’ăḇōṯêḵem wa‘ăśû rəṣwōnwō wəhibāḏəlû mē‘ammê hā’āreṣ ûmin-hannāšîm hannāḵərîywōṯ:

Aantekeningen

Nu dan, doet den HEERE, uwer vaderen God, belijdenis en doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands, en van de vreemde vrouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֗ה

Nu dan

תְּנ֥וּ

doet

תוֹדָ֛ה

belijdenis

לַ

-

יהוָ֥ה

den HEERE

אֱלֹהֵֽי־

God

אֲבֹתֵיכֶ֖ם

uwer vaderen

וַ

-

עֲשׂ֣וּ

en doet

רְצוֹנ֑וֹ

Zijn welgevallen

וְ

-

הִבָּֽדְלוּ֙

en scheidt af

מֵ

-

עַמֵּ֣י

de volken

הָ

-

אָ֔רֶץ

des lands

וּ

-

מִן־

van

הַ

-

נָּשִׁ֖ים

vrouwen

הַ

-

נָּכְרִיּֽוֹת

de vreemde


Nu dan, doet den HEERE, uwer vaderen God, belijdenis en doet Zijn welgevallen, en scheidt u af van de volken des lands, en van de vreemde vrouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!