Ezra 1:11

SVAlle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.
WLCכָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵאֹ֑ות הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָלֹ֣ות הַגֹּולָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Trans.kāl-kēlîm lazzâāḇ wəlakesef ḥămēšeṯ ’ălāfîm wə’arəba‘ mē’wōṯ hakōl he‘ĕlâ šēšəbaṣṣar ‘im hē‘ālwōṯ hagwōlâ mibāḇel lîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Goud, Jeruzalem, Sesbazar, Zilver

Aantekeningen

Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Alle

כֵּלִים֙

vaten

לַ

-

זָּהָ֣ב

van goud

וְ

-

לַ

-

כֶּ֔סֶף

en van zilver

חֲמֵ֥שֶׁת

waren vijf

אֲלָפִ֖ים

duizend

וְ

-

אַרְבַּ֣ע

en vierhonderd

מֵא֑וֹת

-

הַ

-

כֹּ֞ל

deze alle

הֶעֱלָ֣ה

voerde

שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר

Sesbazar

עִ֚ם

met

הֵעָל֣וֹת

op

הַ

-

גּוֹלָ֔ה

degenen, die van de gevangenis

מִ

-

בָּבֶ֖ל

Babel

לִ

-

ירוּשָׁלִָֽם

naar Jeruzalem


Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!