Ezra 1:6

SVAllen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd.
WLCוְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽידֵיהֶ֔ם בִּכְלֵי־כֶ֧סֶף בַּזָּהָ֛ב בָּרְכ֥וּשׁ וּבַבְּהֵמָ֖ה וּבַמִּגְדָּנֹ֑ות לְבַ֖ד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃ ס
Trans.wəḵāl-səḇîḇōṯêhem ḥizzəqû ḇîḏêhem biḵəlê-ḵesef bazzâāḇ bārəḵûš ûḇabəhēmâ ûḇammiḡədānwōṯ ləḇaḏ ‘al-kāl-hiṯənadēḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Hand (lichaamsdeel), Zilver

Aantekeningen

Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

Allen

סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙

nu, die rondom

חִזְּק֣וּ

hen waren, sterkten

בִֽ

-

ידֵי

hunlieder handen

הֶ֔ם

-

בִּ

-

כְלֵי־

vaten

כֶ֧סֶף

met zilveren

בַּ

-

זָּהָ֛ב

met goud

בָּ

-

רְכ֥וּשׁ

met have

וּ

-

בַ

-

בְּהֵמָ֖ה

en met beesten

וּ

-

בַ

-

מִּגְדָּנ֑וֹת

en met kostelijkheden

לְ

-

בַ֖ד

behalve

עַל־

-

כָּל־

alles

הִתְנַדֵּֽב

wat vrijwillig gegeven werd


Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!