Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 2:58

Ezra 2:58

SV	Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.
WLC	כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
Trans.	kāl-hannəṯînîm ûḇənê ‘aḇəḏê šəlōmōh šəlōš mē’wōṯ tišə‘îm ûšənāyim:

Algemeen

Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

Nethinim, De Nethinim was een groep personen die uit de ballingschap terugkeerden, niet duidelijk wat hun functie was in de tempel. Worden alleen in Ezra en Nehemia genoemd, naast eenmaal in Kronieken (1 Kron. 9:2; Ezr, 2:43, 58, 70; 7:7, 24; 8:17, 20; Neh. 3:26; 31; 7:46, 60, 73; 10:28; 11:3, 21). Waarbij eenmaal in het Aramees (Ezr. 7:24).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּ֨ל־

הַ

נְּתִינִ֔ים

de Nethínim

וּ

בְנֵ֖י

en de kinderen

עַבְדֵ֣י

der knechten

שְׁלֹמֹ֑ה

van Sálomo

שְׁלֹ֥שׁ

waren driehonderd

מֵא֖וֹת

תִּשְׁעִ֥ים

en negentig

וּ

שְׁנָֽיִם

twee

Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

____

Vergelijking Ezra 2:58 en Nehemia 7:60:
(E) כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
(N) כָּל־הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!