Aantekeningen bij de Bijbel: Ezra 2:64

Ezra 2:64

SV	Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd [en] zestig.
WLC	כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבֹּ֔וא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות שִׁשִּֽׁים׃
Trans.	kāl-haqqâāl kə’eḥāḏ ’arəb^a‘ ribwō’ ’aləpayim šəlōš-mē’wōṯ šiššîm:

Algemeen

Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd [en] zestig.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Deze ganse

הַ

קָּהָ֖ל

gemeente

כְּ

אֶחָ֑ד

te zamen

אַרְבַּ֣ע

en veertig

רִבּ֔וֹא

was twee

אַלְפַּ֖יִם

duizend

שְׁלֹשׁ־

driehonderd

מֵא֥וֹת

שִׁשִּֽׁים

zestig

Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd [en] zestig.

____

Vergelijking Ezra 2:64 en Nehemia 7:66:
(E) כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבֹּ֔וא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות שִׁשִּֽׁים׃
(N) כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבֹּ֔וא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות וְשִׁשִּֽׁים׃

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!