Ezra 3:1

SVToen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.
WLCוַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Trans.wayyiga‘ haḥōḏeš haššəḇî‘î ûḇənê yiśərā’ēl be‘ārîm swayyē’āsəfû hā‘ām kə’îš ’eḥāḏ ’el-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Aanbidden, Jeruzalem, Tishri (maand)

Aantekeningen

Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגַּע֙

aankwam

הַ

-

חֹ֣דֶשׁ

maand

הַ

-

שְּׁבִיעִ֔י

Toen nu de zevende

וּ

-

בְנֵ֥י

en de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

בֶּ

-

עָרִ֑יםס

in de steden

וַ

-

יֵּאָסְפ֥וּ

waren, verzamelde zich

הָ

-

עָ֛ם

het volk

כְּ

-

אִ֥ישׁ

man

אֶחָ֖ד

als een enig

אֶל־

te

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!