Ezra 4:5

SVEn zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzie, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzie.
WLCוְסֹכְרִ֧ים עֲלֵיהֶ֛ם יֹועֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל־יְמֵ֗י כֹּ֚ורֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד־מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃
Trans.wəsōḵərîm ‘ălêhem ywō‘ăṣîm ləhāfēr ‘ăṣāṯām kāl-yəmê kwōreš meleḵə pāras wə‘aḏ-maləḵûṯ dārəyāweš meleḵə-pārās:

Algemeen

Zie ook: Darius

Aantekeningen

En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzie, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzie.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

סֹכְרִ֧ים

En zij huurden

עֲלֵיהֶ֛ם

tegen

יוֹעֲצִ֖ים

hen raadslieden

לְ

-

הָפֵ֣ר

te vernietigen

עֲצָתָ֑ם

om hun raad

כָּל־

al

יְמֵ֗י

de dagen

כּ֚וֹרֶשׁ

van Kores

מֶ֣לֶךְ

koning

פָּרַ֔ס

van Perzië

וְ

-

עַד־

tot aan

מַלְכ֖וּת

het koninkrijk

דָּרְיָ֥וֶשׁ

van Daríus

מֶֽלֶךְ־

den koning

פָּרָֽס

van Perzië


En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzie, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzie.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!