Ezra 4:8

SVRehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief tegen Jeruzalem, aan den koning Arthahsasta, op deze manier:
WLCרְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃
Trans.rəḥûm bə‘ēl-ṭə‘ēm wəšiməšay sāfərā’ kəṯaḇû ’igərâ ḥăḏâ ‘al-yərûšəlem lə’arətaḥəšaśətə’ maləkā’ kənēmā’:

Algemeen

Zie ook: Arthahsasta, Artaxerxes I, Jeruzalem, Kanselier

Aantekeningen

Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief tegen Jeruzalem, aan den koning Arthahsasta, op deze manier:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְח֣וּם

Rehum

בְּעֵל־

de kanselier

טְעֵ֗ם

-

וְ

-

שִׁמְשַׁי֙

en Simsai

סָֽפְרָ֔א

de schrijver

כְּתַ֛בוּ

schreven

אִגְּרָ֥ה

brief

חֲדָ֖ה

een

עַל־

tegen

יְרוּשְׁלֶ֑ם

Jeruzalem

לְ

-

אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא

Arthahsasta

מַלְכָּ֖א

aan den koning

כְּנֵֽמָא

op deze manier


Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, schreven een brief tegen Jeruzalem, aan den koning Arthahsasta, op deze manier:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!