Ezra 5:1

SVHaggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeten, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam des Gods van Israel [profeteerden zij] tot hen.
WLCוְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּ֗א ק) וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדֹּוא֙ [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּ֔א ק) עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֹֽון׃ ס
Trans.wəhiṯənabî ḥagay nəḇî’â nəḇîyā’ ûzəḵarəyâ ḇar-‘idwō’ nəḇî’ayyā’ nəḇîyayyā’ ‘al-yəhûḏāyē’ dî ḇîhûḏ ûḇîrûšəlem bəšum ’ĕlāh yiśərā’ēl ‘ălêhwōn:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Iddo, Jeruzalem, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeten, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam des Gods van Israël [profeteerden zij] tot hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִתְנַבִּ֞י

profeteerden

חַגַּ֣י

Haggaï

נביאה

-

נְבִיָּ֗א

-

וּ

-

זְכַרְיָ֤ה

en Zacharía

בַר־

de zoon

עִדּוֹא֙

van Iddo

נביאיא

-

נְבִיַּיָּ֔א

-

עַל־

tot

יְה֣וּדָיֵ֔א

de Joden

דִּ֥י

-

בִ

-

יה֖וּד

die in Juda

וּ

-

בִ

-

ירוּשְׁלֶ֑ם

en te Jeruzalem

בְּ

-

שֻׁ֛ם

waren; in den naam

אֱלָ֥הּ

Gods

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

עֲלֵי

tot

הֽוֹן

-


Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeten, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam des Gods van Israël [profeteerden zij] tot hen.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!