Ezra 5:16

SVToen kwam dezelve Sesbazar; hij legde de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem [woont]; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.
WLCאֱדַ֙יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃
Trans.’ĕḏayin šēšəbaṣṣar dēḵə ’ăṯā’ yəhaḇ ’uššayyā’ dî-ḇêṯ ’ĕlâā’ dî ḇîrûšəlem ûmin-’ĕḏayin wə‘aḏ-kə‘an miṯəbənē’ wəlā’ šəlim:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Jeruzalem, Sesbazar

Aantekeningen

Toen kwam dezelve Sesbazar; hij legde de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem [woont]; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱדַ֙יִן֙

Toen

שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר

Sesbazar

דֵּ֔ךְ

dezelve

אֲתָ֗א

kwam

יְהַ֧ב

hij legde

אֻשַּׁיָּ֛א

de fondamenten

דִּי־

-

בֵ֥ית

van het huis

אֱלָהָ֖א

Gods

דִּ֣י

-

בִ

-

ירוּשְׁלֶ֑ם

Die te Jeruzalem

וּ

-

מִן־

en er is van

אֱדַ֧יִן

toen af

וְ

-

עַד־

tot

כְּעַ֛ן

nu

מִתְבְּנֵ֖א

toe gebouwd

וְ

-

לָ֥א

doch niet

שְׁלִֽם

volbracht


Toen kwam dezelve Sesbazar; hij legde de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem [woont]; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!