Ezra 6:2

SVEn te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medie is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS:
WLCוְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרֹונָֽה׃ פ
Trans.wəhišətəḵaḥ bə’aḥəməṯā’ bəḇîrəṯā’ dî bəmāḏay məḏînətâ məḡillâ ḥăḏâ wəḵēn-kəṯîḇ bəḡaûah diḵərwōnâ:

Algemeen

Zie ook: Achmetha, Ecbatana (plaats), Boekrollen, Medie

Aantekeningen

En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִשְׁתְּכַ֣ח

gevonden

בְּ

-

אַחְמְתָ֗א

En te Achmetha

בְּ

-

בִֽירְתָ֛א

in de burcht

דִּ֛י

-

בְּ

-

מָדַ֥י

Medië

מְדִינְתָּ֖ה

die in het landschap

מְגִלָּ֣ה

rol

חֲדָ֑ה

is, werd een

וְ

-

כֵן־

was aldus

כְּתִ֥יב

geschreven

בְּ

-

גַוַּ֖הּ

en daarin

דִּכְרוֹנָֽה

GEDACHTENIS


En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!