Ezra 6:21

SVAlzo aten de kinderen Israels, die uit de gevangenis wedergekomen waren, mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israels, te zoeken.
WLCוַיֹּאכְל֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל הַשָּׁבִים֙ מֵֽהַגֹּולָ֔ה וְכֹ֗ל הַנִּבְדָּ֛ל מִטֻּמְאַ֥ת גֹּויֵֽ־הָאָ֖רֶץ אֲלֵהֶ֑ם לִדְרֹ֕שׁ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyō’ḵəlû ḇənê-yiśərā’ēl haššāḇîm mēhagwōlâ wəḵōl hanniḇədāl miṭṭumə’aṯ gwōyē-hā’āreṣ ’ălēhem liḏərōš layhwâ ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Heiden, Heidenen, Heilig Avondmaal

Aantekeningen

Alzo aten de kinderen Israëls, die uit de gevangenis wedergekomen waren, mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israëls, te zoeken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּאכְל֣וּ

Alzo aten

בְנֵֽי־

de kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

הַ

-

שָּׁבִים֙

wedergekomen waren

מֵֽ

-

הַ

-

גּוֹלָ֔ה

de gevangenis

וְ

-

כֹ֗ל

mitsgaders al

הַ

-

נִּבְדָּ֛ל

tot hen afgezonderd had

מִ

-

טֻּמְאַ֥ת

de onreinigheid

גּוֹיֵֽ־

der heidenen

הָ

-

אָ֖רֶץ

des lands

אֲלֵ

-

הֶ֑ם

-

לִ

-

דְרֹ֕שׁ

te zoeken

לַֽ

-

יהוָ֖ה

om den HEERE

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Alzo aten de kinderen Israels, die uit de gevangenis wedergekomen waren, mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israels, te zoeken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!